1:00:09
Unitiæu te!
1:00:16
Ona te moe unititi. Ogovaraæe te.
1:00:18
Pratiæe te od jedne do druge èajdinice.
1:00:20
Onda æe ti ukrasti klijente, sve u nadi da æe
g-ða Nita usvojiti Pumpkin umjesto tebe.
1:00:25
- ta moemo uèiniti?
- Moramo je nadmudriti.
1:00:27
Naæi æemo mjesto van njenog domaaja gdje
moe vjebati svoje umijeæe bez ièijeg uplitanja.
1:00:33
- Tvoj prvi sumo meè.
- ta?
1:00:36
Danas æe upoznati Direktora.
1:00:38
On je na èelu Iwamura elektriène
kompanije u Osaki. Moj klijent godinama.
1:00:44
Zabavljaæe njega i njegovog partnera
Nobua. Vidjeæe da je Nobu pravi izazov.
1:00:49
On ne voli geje.
1:01:01
Budi predusretljiva, a ja æu
se pobrinuti za ostalo.
1:01:07
Direktore Iwamura, Predsjednièe Nobu,
ovo je moja nova mlada sestra Sayuri.
1:01:22
Ranjen je u Manduriji, ratni heroj.
1:01:25
Sayuri, da li je ovo va prvi sumo meè?
1:01:29
Nobu-san æe vas poduèiti.
Ja ne razlikujem jednog rvaèa od drugog.
1:01:33
To je Direktorov diplomatski naèin
da kae kako mrzi sumo.
1:01:42
Da li ste uoèili na doprinos?
1:01:44
Mi krotimo vodenu moæ da bi
doveli struju u neka od manjih sela.
1:01:49
To je bilo je novinama, zar ne?
1:01:51
A, Direktorova slika, da.
Pokriæete sve moje nedostatke, zar ne?
1:01:57
Mogu li da pitam, kako neko
moe ukrotiti vodenu moæ?