:10:04
Nikad ti sam ne bi rekao.
Previe je skroman.
:10:08
Kad smo se borili skupa u Manduriji,
dogodila se eksplozija.
:10:13
Zatitio me je od najgoreg.
:10:16
Kao to moe zamisliti,
mnogo mu dugujem.
:10:20
Nobu me je nauèio mnogim stvarima,
u prvom redu strpljenju.
:10:24
Za uzvrat, i ja sam pokuao da njega uèim.
:10:27
Treba okuati ivot dok moe.
:10:30
To je legenda o trenjinom cvatu.
:10:33
Eto, zato se dopada Nobuu.
Ne smijemo oèekivati sreæu, Sayuri.
:10:38
To nije neto to se zasluuje. Kada ivot
krene dobro, to je neoèekivan poklon,
:10:43
ali ne moe zauvijek trajati.
:10:53
Ah, Sayuri, tu si.
Imam poklon za tebe.
:11:05
Mameha me je zamolila da ti
pokaem moju kolekciju kimonoa.
:11:09
Veoma je cijenjena.
Moj deda i moj otac...
:11:13
sakupljali su kimonoe prije mene.
:11:16
Veæ sam dao nekoliko vrijednih kimonoa Mamehi.
Volim da darujem lijepe djevojke.
:11:25
Jedan imam i za tebe.
:11:31
Priði, pogledaj izbliza.
:11:39
Zar nije divan?
:11:44
- Probaj ga.
- G. Baron je preljubazan.
:11:50
Biæu sretna da ga probam, sa Mamehom,
kada se G. Baron vrati u Myoko.
:11:55
Ko zna kada æe to biti?
:11:57
Obuci ga sada, ne stidi se.