:27:00
Uzmite svoje stvari. Brzo!
:27:04
Nobu i ja pokuavamo da naðemo
bezbjedno sklonite za to vie ljudi.
:27:08
Doðite.
:27:14
Evo. Radna dozvola za medicinsku sestru.
Jedan moj prijatelj je glavni hirurg u Kamioki.
:27:21
A ta je sa Sayuri?
Zar ne moemo iæi zajedno?
:27:23
Ne brinite, pobrinuæemo se i za nju.
:27:31
Krenite.
:27:33
- Sayuri.
- Mameha.
:27:35
Doði Sayuri. Ovo je Alima,
on æe te odvesti u brda.
:27:42
Nobu tamo ima prijatelja koji pravi kimonoe.
Ako te igdje zaustave, pokai im ovo.
:27:50
- Moram li iæi?
- To je udaljeno, tamo æe biti sigurna.
:27:56
A ta je s vama? Rekli ste
da je u Osaki opasno.
:28:00
Naa fabrika je tamo. Nemam izbora.
:28:09
Idi. Zahvaliæu se
Nobu-san-u u tvoje ime.
:28:35
Godina je prola bez vijesti, osim o smrti.
Poraz. Sramota. Glasine o gradovima
:28:45
koji su nestajali u oblacima dima.
Pa onda jo jedna godina i jo jedna.
:28:54
Sve dok raniji ivot nije
ostao samo u snovima.
:28:58
Da li sam ikada bila geja?