:37:02
Tako si se odomaæila sa
ovim Amerikancima.
:37:05
To su kopilad!
:37:09
Pa, ko je taj pukovnik?
:37:12
Zvuèi mi moæno.
:37:14
On ima moæ da odobri Amerièke
finansije Nobuu i Direktoru.
:37:19
Pa, da li je spreman da nam
plati u dolarima? Ke?
:37:26
Ne troi moje vrijeme.
Misli da sam glupaèa?
:37:31
Hoæu 60 teka Lucky Strike-a ili prelazim
s poslom kod narednika Mek Fia.
:37:40
Morala sam da postanem geja jo jednom.
:37:43
Majka je ponovo otvorila okeu, ali
moja kutija sa puderom je bila prazna.
:37:48
Moj make-up se pretvorio u prah.
:37:53
Ali to mi je bila jedina ansa
da ponovo vidim Direktora.
:37:58
Da li æe primjetiti moje ispucale
ruke? Iznoenu svilu?
:38:02
Vidi...? Opet si svoja.
:38:06
Svijet se potpuno promijenio.
Da li je i on?
:38:11
I da li æu konaèno smoæi snage da mu
kaem sve ono to osjeæam?
:38:39
Samo se pogledaj Sayuri,
kao da se rat nije ni dogodio.
:38:45
Tako mi je drago to vidim
da je Direktor nepovrijeðen.
:38:47
- Molim te, prihvati moje izvinjenje
to ovo traim od tebe. - Ne.
:38:51
Ne mogu nièim uzvratiti tvoju ljubaznost.
:38:55
- Htjela sam vam reæi da...
- Sayuri!