:13:01
Neslýcháno! Od té doby se o
ní v Hanamachi povídá.
:13:07
- Tyhle jsou vechny její?
- Samozøejmì e ne, patøí okee.
:13:14
- A kimono like this made of tatsumoto silk,
it would take a right time to earn.
:13:25
Geja potøebuje elegantní oblek, tak
jako umìlec potøebuje inkoust.
:13:32
Není-li poøádnì obleèena, pak není
skuteèná Geja.
:13:36
- Nikdo mi neøekl, co Geja znamená...
- To brzy zjistí.
:13:41
Mám pro tebe novinu, dítì, matka se
rozhodla tì poslat do koly.
:13:49
Stane se z tebe Geja!
:13:58
Chiyo, Pumpkin!
:14:03
Rychle, pohnìte, a nepøijdete pozdì.
:14:06
Ale vy budete pozdì!
:14:14
Tudy!
:14:32
Pumpkin, Pumpkin
:14:35
Pumpkin, já uteèu. Pùjdu hledat Satsu.
:14:39
Ne, jetì ne!
:14:43
Zkazí vechny svoje ance, a moje také.
Prosím. Zùstaò se mnou.
:14:49
Podívej!
Chobotnice!