:59:05
Jaký to nádherný tanec, e Pumpkin?
:59:09
Její vìjíøe jsou tak hypnotické, e
ani nepostøete její chodidla!
:59:17
- Jak se jmenuje?
- Jmenuje se Sayuri.
:59:21
Jméno tak sladké jako ona.
:59:25
Obávám se, e v dnení dobì i obyèejná
pokojská si mùe øíkat Geja.
:59:30
Není tedy krásné vidìt takovou
mladou, upøímnou miko, e ano?
:59:36
- Ale ano. - Jistì bys chtìla podìkovat
Hatsumomo za její kompliment.
:59:43
Je tolik vìcí, které bych
ráda Hatsumomo øekla.
:59:46
Obèas ta nejlepí poznámka je mlèení.
:59:51
- Nejlepí je øídit se vlastními radami.
- Sayuri!
:59:55
- Také jsem kdysi bývala miko.
- Samozøejmì, ale u to bylo tak...
1:00:03
... tak, tak, tak dávno.
1:00:17
Já tì znièím.
1:00:23
Ona tì mùe znièit.
Rozíøí pomluvy...
1:00:26
Bude tì sledovat od èajovny k
èajovnì, pak ukradne tvé klienty...
1:00:29
... to ve s nadìjí, e paní Nita
adoptuje Pumpkin místo tebe.
1:00:32
- Co mùeme dìlat?
- Musíme jí pøechytraèit.
1:00:35
Najít místo, mimo její dosah. Kde mùe
procvièovat své umìní bez vyruování.
1:00:40
- Tvùj první zápas sumo.
- Coe?
1:00:44
Dnes se setká s panem Iwamurou.
1:00:46
Je v èele Iwamurovi elektrické spoleènosti
v Osace. Mùj dlouholetý klient.
1:00:51
Zabavíme jeho a jeho partnera Nobu.
Nobu se ti mùe zdát jako výzva.
1:00:57
Nemá rád Geji.