1:01:08
Buï pozorná, já zvládnu ostatní.
1:01:15
Pøedsedo Iwamuro, prezidente Nobu, toto
je má nová mladí sestra Sayuri.
1:01:20
Nobu-san?
1:01:30
Byl zranìn v Manchurii, je to váleèný hrdina.
1:01:33
Sayuri, je to vá první zápas sumo?
1:01:36
Nobu-san vás bude muset pouèit, já
od sebe zápasníky nerozeznám.
1:01:40
To znamená, diplomaticky øeèeno, e
Pøedseda nesnáí sumo.
1:01:50
Vimnuly jste naí snahy?
1:01:52
Shromaïujeme energii vody, abychom
pøivedli elektøinu do meních vesnic.
1:01:57
Bylo o tom v novinách, e?
1:01:59
Ano, Pøedsedova fotka, vyvaujete
vechny mé nedostatky, e?
1:02:05
Mohu se zeptat? Jak nìkdo
slouèí energii vody?
1:02:09
Nemìla byste se nikdy ptát inenýra
na vysvìtlení, protoe on to udìlá!
1:02:13
Nechte to dìvèe sledovat sumo.
1:02:25
Hatsumomo, ten had! Rychle, soustøeï
svou pozornost na Nobua.
1:02:29
- Ale Mameha-san..
- Hatsumomo odpuzuje, nikdy by ho neukradla.
1:02:34
Tím ji zmateme, jdi.
1:02:53
Moná Nobu-san bude tak laskavý
a vysvìtlí mi pravidla.