:04:03
Αντιλήφθηκα πως η μητέρα μου ήταν άρρωστη,
:04:07
όταν ο πατέρας μου πέταξε την ψαριά πίσω στη θάλασσα.
:04:12
Εκέινο το βράδυ μείναμε πεινασμένοι,
"για να κατανοήσουμε τη κενότητα" μας εξήγησε.
:04:21
Η μητέρα πάντα έλεγε ότι η Satsu η αδερφή μου
έμοιαζε με δέντρο,
:04:27
Σταθερή, ριζωμένη σαν το δέτρο Sagura. Μα εγώ, έλεγε,
έμοιαζα με το νερό
:04:33
Το νερό χαράσει την πορεία του ακόμα και μέσα απ' την πέτρα.
:04:39
Κι αν ακόμα παγηδευτεί, το νερό χαράσει άλλο μονοπάτι.
:05:43
Αυτά είναι τα κορίτσια απ' την Tanaka;
Ναι, αδερφές απ' τη Yurida.
:05:49
Αυτήν εδώ ίσως. Την άλλη όχι.