:16:04
-Κλείσε το παράθυρο.
Hai! (Ναι).
:16:23
Chiyo, Chiyo, έλα γρήγορα!
:16:26
-Η Hatsumomo είναι στο λουτρό, καθάρισε εδώ.
-Μα μου είπε να μην πλησιάζω...!
:16:33
Η Hatsumomo δεν διευθύνει αυτόν τον οίκο.
:16:50
Για δες ποια είναι στο δωμάτιό μου...
:17:11
Το άγγιξες αυτό;
:17:19
Σαν να ακούω το Στρατηγό να λέει:
Γιατί Hatsumomo, εσύ συνήθιζες να μυρίζεις γιασεμί,
:17:27
Τι είναι αυτό το καινούριο άρωμα;
Αχινόψαρο;
:17:32
Σου είπα να μην αγγίζεις ποτέ τα πράγματά μου.
Δεν καταλαβαίνεις γιατί;
:17:40
Γιατί θα πεί ο στρατηγός σου,
"Hatsumomo, βρωμάς!"
:17:48
Τουλάχιστον δε βρωμάς όσο η αδερφή σου.
Ήταν εδώ, ξέρεις...
:17:55
-Πέρασε και σε έψαχνε.
-Τι!
:17:59
Σε παρακαλώ, πες μου πού είναι.
:17:59
-Έκανα λάθος που της είπα να φύγει;