:44:03
Με την ικανότητά σου να ξεχωρίζεις ομορφιά και ταλέντο,
σίγουρα αντιλαμβάνεσαι τι μεγάλο χαράμι θα 'ταν αυτό.
:44:11
Αν δεν ήξερα πόσο καλόκαρδη Geisha είσαι,
θα σκεφτόμουν ότι συνομωτείς εναντίων της Hatsumomo.
:44:22
Τότε είμαι ευγνώμων κα. Nita που δεν
έχετε τόσο καχύποπτο πνεύμα.
:44:28
Ίσως να μου διεγείρετε το ενδιαφέρον με την πρότασή σας.
:44:36
Θα καλύψω όλα τα έξοδα και την εκπαίδευση της Chiyo
ως και μετά το ντεμπούτο της.
:44:40
Τώρα είμαι σίγουρη ότι με πειράζεις.
:44:45
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ειλικρινής. Αν η Chiyo δεν σας
αποσβέσει το χρέος της εντός 6 μηνών μετά το ντεμπούτο της.
:44:51
-Αδύνατον, πολύ λίγος χρόνος!
-Τότε θα σας δώσω τα διπλά.
:44:56
Τι... ;
:45:01
Καμιά Geisha δεν θα μπορούσε ποτέ...
Είμαι σίγουρη πως δεν θα εναντιωνόσαστε σε εναν ασήμαντο όρο.
:45:08
Ναι...;
Αν η Chiyo αποσβέσει το χρέος της στον προβλεπόμενο χρόνο,
:45:14
Δεν θα έχετε δικαίωμα στα μελλοντικά της κέρδη.
:45:20
Παραείναι καλό για να είναι αληθινό, η Mameha κάτι σκαρώνει.
Δεν το κάνει για τα λεφτά, αυτό είναι σίγουρο.
:45:28
Φιμολογείται πως είναι πλούσια από τότε που
ο προθυπουργός αγόρασε την παρθενιά της.
:45:35
Παράλογο φαίνεται που πρόσεξε την Chiyo.
Είναι εκείνο το κιμονό, θυμάται που της το κατέστρεψες,
και τώρα θέλει να πατσίσει.
:45:55
Είμαι πολύ πίσω, δε θα σε φτάσω ποτέ.
:45:59
-Μη νοιάζεσαι, θα σε βοηθήσω.
-Pumpkin!