:14:20
Ο άνεμος μου μετέδωσε ένα μήνυμα.
:14:21
Τόση απροσξία! Κατέστρεψες όλα μας τα σχέδια!
:14:25
-Δεν έκανα τίποτα. -Μη με προσβάλλεις, Sayuri.
Γνωρίζω το βαρόνο καλύτερα....
:14:30
-Μου έδωσε ένα κιμονό.
-Πουλήθηκες για ένα κιμονό!
:14:33
-Δεν πουλήθηκα! -Σήμερα θα δεχτώ
προσφορές για την misuage (παρθενιά) σου.
:14:37
Μα τι τιμή ν' απαιτήσω τώρα....
:14:42
-Με κοίταξε, αυτό είναι όλο, μεγάλη αδελφή.
-Θα εξεταστείς στη διάρκεια της τελετής misuage
:14:46
-Αν βρεθείς ατιμασμένη.....
-Δεν είμαι ατιμασμένη!
:14:52
-Δεν είμαι ατιμασμένη!
:15:08
Πόσο θα κρατήσει αυτός ο πλειστηριασμός;Και ποιος θέλει
ένα δαμάσκινο που ήδη το'χει δαγκώσει κάποιος άλλος;
:15:33
Πόσα είναι; 20 γιεν;
30;
:15:38
-Δεν μπορεί να 'ναι τόσα.
-Ελπίζω να συμφωνείς ότι κέρδισα το στοίχημα.
:15:45
Η Sayuri έγραψε ιστορία.
Καμιά παρθενιά δεν πουλήθηκε ποτέ τόσο ακριβά.
:15:49
Ούτε κι η δικιά μου.
15.000 γιεν.
:15:55
-Απίστευτο.
-Σ' ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή.
:15:59
Βεβαίως ούτε η Sayuri ούτε η Mameha
δεν θα πάρουν τίποτα απ' αυτά.