:37:01
Φαίνεσαι τόσο οικία μ' αυτούς τους Αμερικάνους.
:37:05
Είναι μπάσταρδοι!
:37:08
Λοιπόν ποιος είναι αυτός ο συνταγματάρχης;
:37:11
-Ακούγεται σοβαρό. -Έχει τη δύναμη να εγκρίνει
αμερικανικά κεφάλαια στο Nobu κ το Διευθυντή.
:37:18
Δηλαδή, θα μας πληρώσει με δολάρια;
Μετρητά;
:37:26
-Μη σπαταλάς το χρόνο μου.
Σου φαίνομαι για κορόιδο;
:37:33
Θέλω 60 κούτες Lucky Strike ή πάω την
επιχείρησή μου στο λοχία McFee.
:37:39
Έπρεπε να ξαναγίνω Geisha γι'άλλη μια φορά.
:37:43
Η μητέρα άνοιξε ξανά τον οίκο, όμως
το δοχείο της πούδρας μου ήταν άδειο.
:37:48
Το κάρβουνο είχε γίνει σκόνη.
:37:52
Όμως ήταν μοναδική ευκαιρία
να δω τον Διευθυντή ξανά.
:37:57
Θα πρόσεχε άραγε τα διαβρωμένα μου χέρια;Το
φθαρμένο μετάξι; -Βλέπεις; Έγινες ο εαυτός σου ξανά.
:38:05
Ο κόσμος άλλαξε τελείως. Άραγε κι αυτός;
:38:11
Και, τελικά, θα έβρισκα τη δύναμη
να του πω τι αισθάνομαι;
:38:38
Για δες, Sayuri! Σαν να μην έγινε ο πόλεμος.
:38:44
-Ειίμαι τόσο ευτυχής που ο Διευθυντής είναι καλά.
-Σε παρακαλώ, συγχώρα με γι'αυτό που σου ζητώ.
:38:49
Δεν μπορώ με τίποτα να σας ανταποδώσω
την ευγένειά σας.
:38:55
-Ήθελα να σας πω ότι....
-Sayuri!