:40:21
The money the chairman had given me, could
have bought fish and rice for a month,
:40:25
But I gave it back in prayer, keeping only his
handkerchief.
:40:35
I asked one day to become a Geisha, and then
somehow, to meet him again.
:41:28
Chiyo-chan? I can't find my coat, have you found it yet?
Pumpkin it's time to go.
:41:34
I found it.
:41:38
I couldn't sleep last night I was so worried
about my stupid hair.
:41:42
Am I lopsided?
You look beautiful.
:41:47
With your hair like that you look more like a
pumpkin than ever.
:41:52
Don't fold your neck forward like a tortoise.
:41:57
She's not ready? We will be late.
:41:59
Poor pumpkin, her debut and everybody will be
staring at you.