1:14:00
Well, your cave is untouched... men like that.
Well we call this misuage (virginity).
1:14:06
And to become a full Geisha we must sell this to the
highest bidder. - Did you sell yours?
1:14:10
It was the largest sum ever paid - ten thousand yen.
1:14:14
I freed myself from debt, and so will you.
1:14:20
When you slip the rice-cake to Dr. Crab it says
your misuage (virginity) is ripe for sale.
1:14:28
The Dr. has no desire to see you tonight... or any night.
1:14:40
Pumpkin! Hatsumomo went to see Dr. Crab, yes?
I have to go Chiyo-chan.
1:14:45
Didn't she?
I do not know.
1:14:47
Of course you know!
You shadow her every step.
1:14:50
You expect me to betray my big sister.
Has she made you cruel as well?
1:14:54
No.
My Pumpkin always told the truth.
1:15:01
The truth
1:15:09
Tonight, we went to the tea-house to see Dr. Crab.
I sat outside but I could still hear through the screen...
1:15:15
... and Hatsumomo then said to him I live in the same Okea
as Sayuri, and did you know that she brings men back to her room?
1:15:22
No he said, they come in, sailors, and fishermen too.
And the Dr. looked queezy like he didn't want to hear any more,
1:15:29
But she kept going.
And Hatsumomo said to him what's the matter?
1:15:37
have I told you more than you wanted to know?
I'm so sorry, I wanted to say something
1:15:41
but how could I Chiyo-chan?
how?
1:15:46
Am I really like her?
1:15:49
Am I?
Of course not.
1:15:54
Is Mameha-san cruel to you too?
No, she's so kind to me...