:17:00
What? You wouldn't dare!
I'm entitled to do as I choose.
:17:07
But you promised the okea to Pumpkin!
:17:11
Look at her, still a virgin apprentice.
Pumpkin!
:17:18
Can't you adopt us both?
Quiet Sayuri.
:17:21
Now I'm no fool.
Pumpkin would only be Hatsumomo's puppet.
:17:27
How long would it take before you
kick us out onto the street?
:17:32
I have given you my life.
Yes, and your impudence, your vile temper.
:17:43
Who paid for that kimono on your back,
:17:47
The rest in your ... The tobacco in that paper of yours?
Who?
:17:51
Don't exaggerate!
You have never even had a patron.
:17:55
Don't say it, don't say it!
You chose that no good Koichi.
:18:00
Peeking through your window at all hours of the night.
Quiet!
:18:05
Not like a Geisha, like a common prostitute.
:18:13
Besides, you are getting old.
But Sayuri, Sayuri's destined to become a legend.
:18:41
My dear Mother.
We will see. Won't we?
:18:57
Sayuri, your room is too small.
Take Hatsumomo's.