:13:12
Jedini razlog zbog kojeg Majka tolerira
Hatsumomo je, to ona donosi novac.
:13:17
Nikada ne
zaboravi da,
:13:20
Hatsumomo plaæa
tvoju veèeru,
:13:23
i odjeæu koju nosi.
:13:26
Dok je navrila 20-tu, veæ je
otplatila svoju visoku cijenu.
:13:33
Neèuveno!
:13:35
Od tada je, glavna
tema Hanamachi-a.
:13:40
To su sve,
njene stvari?
:13:42
Naravno da ne.
Pripadaju Okiyi.
:13:51
Geja mora imati
elegantnu garderobu.
:13:55
Poput umjetnika
koji treba tintu,
:13:58
ako nije dostojno odjevena,
onda ni nije stvarna geja.
:14:03
Nitko mi nije rekao,
to je u stvari geja.
:14:06
Shvatit æe uskoro.
:14:08
Imam novosti za tebe.
:14:10
Majka je odluèila
poslati te u kolu.
:14:16
Postati æe geja.
:14:25
Chiyo!
Pumpkin!
:14:30
Brzo! Brzo!
:14:31
Ne smijete
zakasniti.
:14:33
Ali kasnite.
:14:42
Ovuda!