:17:06
Chiyo! Doði, brzo!
:17:09
Hatsumomo je u banji,
pospremi njene stvari.
:17:14
Ali ona mi je rekla da ...
:17:15
Ne vodi ona Ochiyu.
:17:34
Gle, gle tko je
u mojoj sobi ...
:17:56
Dirala si to?
:18:04
Veæ èujem kavalire ...
:18:07
Hatsumomo, obièno
si mirisala po jasminu.
:18:12
Kakav je to
novi parfem?
:18:15
Riba?
:18:17
Rekla sam ti da se
ostavi mojih stvari.
:18:20
Ne shvaæa zato?
:18:24
Jer æe tvoj general reæi:
Hatsumomo ... smrdi.
:18:34
Bar ne smrdi grozno,
poput tvoje sestre.
:18:38
Zna da je bila tu?
Dola te traiti.
:18:43
to?
:18:45
Zar sam pogrijeila kad
sam joj rekla da ode?
:18:48
Molim te, kai
mi gdje je ona.
:18:55
Jedino ako mi prije
prisegne odanost.