:11:00
Zato te
Nobo voli.
:11:03
Ne moemo oèekivati
sreæu Sayuri.
:11:05
To nije neto
to zasluimo.
:11:08
Kad nam ide
dobro u ivotu,
:11:10
to je tek dar
proljeæa.
:11:11
To ne traje
zauvijek.
:11:21
Ah, Sayuri ...
:11:24
Tu si.
:11:25
Imam poklon
za tebe.
:11:34
Mameha me zamolila da ti
pokaem svoju kolekciju kimona.
:11:38
Vrlo je dragocijena.
:11:40
Moj djed i otac su
sakupljali kimona.
:11:45
Mnogo vrijednih kimona
dao sam Mamehi.
:11:48
Volim darivati
lijepe dame.
:11:55
Ovaj je
za tebe.
:12:01
Doði.
:12:02
Pogledaj izbliza.
:12:09
Zar nije divan?
:12:14
Iprobaj ga.
:12:19
Preljubazni
ste barone.
:12:21
Vrlo rado æu ga isprobati sa
Mamehom, èim se vratite u Miyako.
:12:26
Tko zna kada
æe to biti.
:12:28
Obuci ga sada.
Ne stidi se.
:12:37
Ne brini. Struènjak sam
u vezivanju obija,
:12:41
i razvezivanju.
:12:44
Molim Vas ...
:12:45
gosp. Baku
me èeka.
:12:48
Baku nema
to èekati.
:12:53
Molim Vas ...
:12:56
stanite ...