:15:00
Unitila si sve
nae planove.
:15:02
Nita nisam
uèinila.
:15:03
Molim te Sayuri,
ne vrijeðaj me.
:15:05
Poznam barona.
:15:07
Dao mi je
kimono.
:15:09
Prodala si se
za kimono?
:15:11
Nisam se
prodala!
:15:12
Danas primam ponude
za tvoj Mizuage.
:15:15
Kakvoj se cijeni mogu nadati,
sa prstom uprtim u tebe?!
:15:19
Samo me gledao,
to je bilo sve.
:15:22
Biti æe pregledana na
Mizuage ceremoniji.
:15:24
Ako se pokae
bezvrijednom ...
:15:26
Nisam bezvrijedna!
:15:31
Nisam bezvrijedna.
:15:46
Koliko jo æe trajati
to nadmetanje?
:15:50
Uostalom, tko eli ljivu kad
ju je netko veæ zagrizao?
:16:14
No, koliko je?
:16:16
Dvadeset
jena?
:16:17
Trideset?
:16:18
Ovo ne moe biti
stvaran iznos ...
:16:21
Mislim da æete
se sloiti.
:16:23
Dobila sam
opkladu.
:16:27
Sayuri je ula
u povijest.
:16:28
Nijedan Mizuage
nije prodan skuplje.
:16:31
Èak ni moj.
:16:34
15.000 jena.
:16:36
Nevjerovatno!
:16:38
Hvala Vam
tovana.
:16:41
Naravno, nita od
toga ne ide Sayuri.
:16:44
... ili tebi
Mameha.
:16:46
Ide ovoj
Ochiyi.
:16:49
Svih 15.000 jena.
:16:52
Ovoj kuæi.
:16:53
Ne shvaæam.
:16:55
Sayuri je usvojena
kao moja kæi.