:06:01
- Estas são as raparigas do Tanaka?
- Irmãs. Sim, vieram de Yurida.
:06:08
Esta, talvez, mas a outra não.
:06:12
- Não, não!
- Chiyo! Chiyo!
:06:14
Satsu!
:06:16
- Chiyo!
- Satsu!
:06:24
Satsu! Satsu!
:06:30
Demonstra respeito pela Mãe.
Não deves falar. Eu respondo por ti.
:06:38
Okasan... [Mãe]
:06:46
Ajoelha-te...
:06:48
e mantém a cabeça baixa.
Nunca olhes para o rosto dela.
:07:08
- Quantos anos tens?
- Ela é do ano do galo.
:07:14
Apenas nove...
:07:38
Onde está a minha irmã?
:07:41
Deixa-me ver esses olhos.
:07:47
Olha para mim.
:07:51
Demasiada água.
:07:53
Mas, Okasan, um pouco de água
é bom, para prevenir do fogo.
:07:58
Não teria de preocupar-se pelo facto de
a oki-ya arder ou perder toda a gente. Não.