1:24:01
É a minha festa anual
de observação do florescimento.
1:24:03
Barão, eu disse-lhe que não podia ir.
1:24:05
Tenho um compromisso urgente.
1:24:07
Tratar de um pequeno contratempo?
1:24:09
Ou será um segredo perverso?
1:24:13
Barão, não diria que a
Sayuri iria ficar espantosa
1:24:16
entre as flores da sua propriedade?
- Sim, mesmo bonita.
1:24:21
- Assegura-te de que a mandas ir.
- Com uma dama de companhia, claro.
1:24:25
Estou certa que o Sr. Bekku
irá fazer questão.
1:24:29
É uma óptima ideia, Barão, mas a presença
da Sayuri é necessária no teatro.
1:24:34
Mameha, espero que ela esteja lá.
1:24:36
- Nobu...
- Sim?
1:24:38
Vem no sábado?
1:24:39
Aquele caminho todo para ver uma
cerejeira?! Deixo isso para o Director.
1:24:45
Maravilhosa, esta noite.
Com a vossa licença.
1:24:52
Se preferires não ir...
1:24:55
Gostaria muito de ir.
1:24:59
Então mantém-te atenta, sempre.
1:25:02
Existe uma razão
para a Hatsumomo te querer lá.
1:25:05
Confia em mim.
Eu conheço o meu Barão, Sayuri.
1:25:08
Ele tem um fraquinho
por mulheres bonitas...
1:25:11
e agora és a mais famosa gueixa
de todo o Myoko.
1:25:17
A mais desejada também.