1:36:01
O Dr. Crab rivalizou com o Barão.
O meu Barão.
1:36:07
Queres que te diga a verdade, Sayuri?
1:36:10
Era dele a licitação mais alta.
1:36:12
Perdoa-me, mas optei por
ires para o Dr. Crab.
1:36:17
- Penso que compreenderás porquê.
- Juro-lhe que estou inocente!
1:36:22
Claro que sim.
1:36:23
Homem nenhum iria licitar tanto
por uma coisa que já tivesse tirado.
1:36:29
Foi por minha culpa.
Não te protegi.
1:36:39
Festeja este momento, Sayuri.
1:36:42
Esta noite, todas as luzes
de Hanamachi acendem-se para ti.