1:46:04
Um ano sem notícias...
1:46:07
excepto notícias sobre morte,
1:46:09
derrota,
1:46:11
vergonha.
1:46:13
Rumores de cidades que se
evaporavam em nuvens de fumo.
1:46:19
Depois outro ano... e depois outro.
1:46:24
Até a vida anterior
parecer uma vida sonhada.
1:46:29
Alguma vez terei sido uma gueixa?
1:46:32
Alguma vez terei dançado
segurando um leque?
1:46:37
Quem iria segurar um leque agora...?
1:46:40
Ou pintar os lábios...?
1:46:44
E depois passou outro ano...
1:46:47
Nada.
1:46:49
Arroz...
1:46:51
e trabalho.
1:46:53
Arroz...
1:46:54
e trabalho.
1:46:56
Nada.
1:47:05
Sayuri.
1:47:09
Sayuri, um homem de Osaka
veio cá para ver-te.
1:47:38
Nobu-san...!
1:47:47
O General Tottori foi capturado
e julgado como um criminoso de guerra.
1:47:51
O Barão perdeu a sua fortuna
e suicidou-se.
1:47:57
Então e a oki-ya?
1:47:58
- O Sr. Bekku foi embora, mas os outros...
- A Tia e a Mãe?