1:50:00
poderemos mostrar aos americanos
como o nosso país pode ser hospitaleiro.
1:50:04
Quem me dera, Nobu-san.
1:50:09
- Mas isso já foi há imenso tempo.
- Não tenho dúvidas, Sayuri...
1:50:14
de que ainda conseguirás
derreter o coração de qualquer homem...
1:50:18
ainda que fosse muito resistente.
1:50:24
Não estou habituado a suplicar,
1:50:28
mas, por favor,
fica consciente de que...
1:50:31
se concordares,
1:50:33
o Director e eu ficaríamos
extremamente agradecidos.
1:51:13
O Director precisava de mim.
1:51:15
Mas eu era apenas uma sombra
da gueixa que tinha sido antes.
1:51:21
Os segredos do nosso mundo secreto
1:51:23
não passavam agora de postais para
as raparigas de regresso a casa.
1:51:27
Qualquer andarilha com o rosto
pintado e um quimono de seda
1:51:31
podia designar-se
a si própria de gueixa.
1:51:36
Procurei pela única pessoa
que podia ajudar...
1:51:40
a Mameha.
1:51:42
A guerra estava escrita
no rosto dela.
1:51:45
Tudo nela, não apenas a sua casa,
era menos do que antes.
1:51:51
Sayuri,
1:51:53
quando o meu pobre Barão encheu os
bolsos de pedras, eu fiquei desesperada.
1:51:57
O que é que podia fazer?
1:51:59
Vendi o meu quimono.