2:09:21
O coração morre.
2:09:23
Uma morte lenta...
2:09:26
deixando cair cada esperança
como folhas...
2:09:30
até que um dia
já não há nenhuma.
2:09:33
Nenhuma esperança.
2:09:36
Nada resta.
2:09:41
Ela pinta o rosto para o esconder.
2:09:45
Os seus olhos são como águas profundas.
2:09:50
Uma gueixa não deve querer.
2:09:53
Uma gueixa não deve sentir.
2:09:58
Uma gueixa é uma artista
de um mundo que flutua.
2:10:03
Ela dança...
2:10:06
Ela canta.
2:10:08
Ela entretem-no.
2:10:11
O que quer que queira.
2:10:14
O resto são sombras.
2:10:17
O resto é segredo.
2:10:29
Sayuri, depressa, depressa!
Acabaram de te chamar à casa de chá.
2:10:34
Vais conhecer um cliente
muito importante esta noite.
2:10:38
- Quem?
- Deve ser o Nobu.
2:10:42
Sim.
2:10:45
Ele vai ser um dos homens
mais ricos de Osaka.
2:10:51
Ele irá querer honrar a sua promessa
2:10:55
de se tornar, finalmente, o teu danna.