:44:03
Cu ochiul dumneavoastra pentru frumusete si nas pentru talent...
:44:07
...sigur va dati seama ce risipa de talent ar fi.
- Daca nu a-ti fi o geisha cu inima buna...
:44:13
...asa cum stiu ca sunteti, atunci as zice
ca aveti ceva impotriva lui Hatsumomo.
:44:23
Atunci va sunt recunoscatoare ca nu aveti o minte suspicioasa.
:44:28
Poate imi puteti trezi interesul.
:44:34
Oferta dumneavoastra.
:44:36
Voi plati scoala lui Chiyo, toate cheltuielile
pana dupa debutul ei.
:44:41
Nu, sunt sigura.
Ma tachinati.
:44:46
Nu as putea sa fiu mai sincera.
Daca Chiyo nu o sa isi plateasca datoria pana in 6 luni dupa debut...
:44:52
Imposibil! Intr-un timp asa de scurt.
- Atunci o sa va platesc eu dublu.
:44:57
De ce?
:45:01
Nici o geisha nu ar putea vreodata...
- Sunt sigura ca nu veti obiecta asupra unei conditii triviale.
:45:09
Care este?
- Daca Chiyo isi plateste datoria in timp util...
:45:15
...nu veti avea parte din castigurile ei viitoare.
:45:22
Este prea frumos sa fie adevarat.
- Nu este interesata de bani, asta e sigur.
:45:31
Se spune ca de cand Prim Ministrul i-a cumparat
mizuage (virginitatea) este bogata!
:45:39
Este acel kimono, isi aduce aminte cu I-ai distrus.
:45:44
Acum vrea sa se razbune.
- Ciudata idee cu crezi?
:45:48
Tatsumomo a fost din casa in casa cu Pumpkin
si Mameha a ales-o pe menajera noastra.
:45:56
Sunt asa de mult in urma.
Nu te voi ajunge niciodata.