:10:05
Vi säIjer inte kött här.
Det här är ett geishahus.
:10:13
Kom ihåg att aIItid
ära detta hus.
:10:18
Lyssna - och Iär.
:10:20
Börja arbeta!
:10:24
Var tyst!
Hatsumomo sover.
:10:31
När får jag gå ut?
:10:35
Ut från okiyan?
Det får du inte!
:10:37
Det är förbjudet.
:10:39
Hur ska jag kunna hitta Satsu?
:10:42
Du kan inte gå tiII aIIa
hus i distriktet...
:10:47
Vet du hur många det finns?
:10:52
Titta!
:11:23
Hårdare!
:11:50
Chiyo!
:11:53
Kom! För två nätter sen fick Hatsumomo
stanna på teatern tiII soIuppgången!
:11:59
Det var det hon sa tiII Mor.
Men hon var här med en man...!