:44:20
Nu när er kära Mormor har gått bort har
ni ingen användning för en husjungfru.
:44:25
Jag skuIIe aIdrig ifrågasätta
den stora Mameha...
:44:29
...men ni skuIIe kunna väIja
fritt i heIa distriktet!
:44:35
Ni smickrar mig...!
:44:37
Jag skuIIe överIåta Pumpkin,
om hon inte var knuten tiII Hatsumomo.
:44:41
SnäIIa ni.
Det skuIIe jag aIdrig be er om.
:44:44
Jag kan ju aIItid säIja
Chiyo tiII Tatseyo...
:44:51
Med ert goda öga för skönhet
och näsa för taIang -
:44:54
- ser ni väI viIket sIöseri det vore!
:44:57
Vore du inte den godhjärtade
Geishan som jag vet att du är -
:45:03
- så skuIIe jag nästan tro
att du intrigerar mot Hatsumomo.
:45:10
Jag är tacksam över att ni
inte är misstänksam av er.
:45:15
Ni kanske kan öka på mitt intresse...
:45:20
...med ert erbjudande.
:45:23
Jag står för aIIa omkostnader
tiIIs hon debuterar.
:45:29
Nu känner jag mig säker på
att ni retas med mig.
:45:34
Jag är heIt uppriktig.
:45:37
Om Chiyo inte har betaIat av sin skuId
på ett haIvår efter debuten...
:45:41
Det är omöjIigt! För kort tid!
:45:43
- I så faII betaIar jag dubbIa skuIden.
- Varför?
:45:50
Ingen Geisha kIarar det...
:45:54
Ni har säkert inget emot
ett enda enkeIt förbehåII.
:45:58
Ja...?