:46:00
Om Chiyo betaIar tiIIbaka sin skuId
i tid så får ni inga mer pengar.
:46:11
Det är för bra för att vara sant.
:46:15
Hon gör det i aIIa faII
inte för pengarna.
:46:19
Det sägs att hon är rik sen
premiärministern köpte hennes mizuage.
:46:24
Mizuage?
:46:26
Jag har svårt att tro att
hon har märkt av dig.
:46:30
Det är kimonon. Hon minns att
du förstörde den.
:46:35
- Nu viII hon ge igen.
- Det Iåter otroIigt.
:46:39
Att se Hatsumomo gå meIIan tehusen
med Pumpkin i sIäptåg.
:46:45
Och Mameha med våran tjänstefIicka!
:46:48
Jag Iigger så Iångt efter.
Jag kommer aIdrig ifatt.
:46:51
- Oroa dig inte. Jag hjäIper dig...
- Pumpkin!
:47:01
Du får aIdrig mer prata med henne!
:47:05
Ni är rivaIer nu.
:47:17
Pumpkin!
:47:28
Så här var den -
denna lilla värld fylld av kvinnor.
:47:33
Vän vändes mot vän.
:47:36
Nu krigade Miyakos två
främsta Geishor om mig.
:47:41
Med Hatsumomo mot mig och
Mameha som erbjöd mig -
:47:45
- att få bli en av de eleganta
damerna som jag såg på bron.
:47:51
Glida runt i en silkeskimono...
:47:54
...med Ordföranden vid min sida!
:47:59
Chiyo är min nya skyddsIing.