2:11:21
Ordföranden!
Var är Nobu-san?
2:11:25
- Han kommer inte.
- Är något på tok?
2:11:29
Han vet vad som hände.
Han förIåter inte.
2:11:36
Ordföranden...
Det som hände på ön...
2:11:39
Du behöver inte förkIara.
2:11:43
Jag har dragit skam över mig.
2:11:47
- Bortom aII förIåteIse.
- Nej.
2:11:49
Du måste förIåta mig.
2:11:55
Jag förstår inte...
2:11:59
Kanske...om du hade
vetat om sanningen.
2:12:06
Sanningen...?
2:12:11
För många år sen...
2:12:14
...var jag på väg tiII teatern.
2:12:17
Jag såg en Iiten fIicka som
grät vid SunogawafIoden.
2:12:20
Jag stannade och bjöd henne
på sötad is.
2:12:25
Visste du att jag var den fIickan?
2:12:28
Undrade du aIdrig varför
Mameha tog hand om dig?
2:12:34
Hon tog hand om mig tack vare dig...!
2:12:46
Du kunde ha berättat det
för Iänge sen.
2:12:49
Vad hade jag kunnat göra?
2:12:51
Jag stod i stor skuId tiII Nobu.
2:12:53
Och när jag såg att han hade
chansen att bIi IyckIig med dig -
2:12:59
- då stod jag tyst bredvid.