:15:01
Agora, sejam bonzinhos ou ele vai
me lixar. Sem ofensa, detective.
:15:04
Não me ofendi.
É uma honra estar aqui.
:15:23
Para praticar o resgate de reféns,
treinos e essas coisas,
:15:25
este é o lugar.
:15:29
A Marinha construiu este edifício
para práticas de guerra,
:15:32
mas uma vez por ano,
:15:33
é-me entregue pelo fim de semana.
:15:38
Bem, agarrem as vossas cordas...
:15:39
e preparem-se para saltar.
:15:41
Era no gozo.
:15:57
Aqui estamos.
"Crying Town", USA.
:16:00
Onde todos os seus moradores
estão mortos.
:16:02
Ou rapidamente o estarão.
:16:04
Pessoal, a ideia é matar
apenas os tipos maus.
:16:09
Mas nada é perfeito.
:16:10
É bom ouvi-lo dizer isso, Sr..
:16:13
Como a minha favorita Belfast.
:16:15
Sr., pensei que não era permitido
estrangeiros no FBI.
:16:18
Não se preocupe, dentro dele há um
coração americano.
:16:20
Não é, Rafe?
:16:21
Tão americano como a pena
de morte americana.
:16:23
Esse é o meu rapaz.
Acho que gostou de mim.
:16:28
Existe mais uma pessoa que
se juntará a nós.
:16:32
Quem é?
:16:33
Chama-se o "Manipulador
de Marionetas".
:16:36
Matou 2 pessoas nesta rua, e está
a preparar-se para matar a terceira.
:16:39
Amanhã, de manhã irão
até a cena do crime,
:16:41
e receberão os dossiers.
:16:43
Quando acabar o domingo, quero
uma descrição completa do suspeito.
:16:47
Quero saber quem é,
:16:48
o que faz, e o que fará a seguir.
:16:51
Vou pedir para que o agente
especial Reston,
:16:53
seja o líder do grupo,
a menos que não queira.
:16:56
Senhor, eu...
:16:58
Vou resolver qualquer crime que pedir.