Mindhunters
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:27:05
Estás surpreendida?
1:27:10
Sabes,
1:27:14
todas essas coisas
funcionam muito bem.

1:27:17
Sequenciadores, detonadores.
1:27:20
Controle remoto.
1:27:23
Mas no final, construir armadilhas
é apenas... pura mecânica.

1:27:29
Então saber como fazer armadilhas
para um rato em particular,

1:27:32
é a parte divertida.
1:27:47
Então lá estava eu,
1:27:49
sentado junto aos corpos
dos meus pais,

1:27:52
à espera que alguém me
perguntasse, porque os matei?

1:27:56
Um detective aproximou-se
de mim e disse:

1:28:01
"Queres uma pastilha elástica?"
1:28:03
Pastilha elástica.
1:28:06
Ninguém perguntou.
1:28:07
Nunca lhes ocorreu nada.
1:28:12
E depois de se estar
escondido tanto tempo,

1:28:14
é difícil, cada vez mais difícil
chegar a esse lugar.

1:28:17
Descobre-se que se é tão bom,
1:28:19
que não existe nenhum sentimento.
1:28:20
É fácil.
1:28:23
Descobrir uma
presa que valha a pena,

1:28:26
é um desafio.
1:28:28
Isso é difícil.
1:28:31
Entraste no FBI para isto?
1:28:35
Sim!
1:28:37
Sim.
1:28:39
E enquanto estudavas casos
como Bundy, Casey, Dumb,

1:28:44
eu estava a estudar-te a ti.
1:28:46
Os teus hábitos, as tuas habilidades,
os teus defeitos.

1:28:49
Foi muito simples saber como eram.
1:28:54
Sabes?
1:28:55
Enganei-os,
1:28:57
manipulei-os,
1:28:58
mas uma vez que conseguisse...
1:28:59
Ei Vince, verifica o outro
lado da localidade.


anterior.
seguinte.