:02:08
Pane Valentine, vìdìla jsem,
e pøijdete zachránit mìsto.
:02:11
Jsem velmi dùleitá osoba.
:02:13
A za chvilku budete úplnì mrtvá osoba.
:02:16
Myslím, e je stateèný...
:02:20
Dobrá.
:02:22
Hádám, e nás promìníte v pavouky...
:02:26
v trojoválné idle nebo v nìco.
:02:29
Moná si myslíte, e jsem
necitelná èerná ponoka,
:02:32
ale pod tímto tmavým zdøevnatìlým povrchem,
je schovaná rùová noka.
:02:53
- Vidìl jsi Helenu?
- Myslel jsem, e je venku s tebou.
:02:56
Poèkej chvilku, kdy ty jsi tady,
tak kdo prodává lístky?
:02:59
Pingo.
:03:18
Heleno.
:03:20
Kreslím.
:03:21
Jetì jsi se ani neoblekla.
:03:24
No tak, u nejsi malé dítì.
Uka e...
:03:27
Nechce se mi jít.
Cítím se jak idiot, vypadám jak idiot.
:03:31
Znovu ne.
Znovu u se o tom nebudeme bavit.
:03:33
Nevypadá jak idiot.
Nikdo nevypadá jak idiot, to jen...
:03:37
Moment.
:03:39
- Heleno.
- Nikdy to neskonèí.
:03:40
"Heleno ongluj, Heleno popcorn,
Heleno usmívej se na zákazníky."
:03:44
Ví moc dobøe, e tvùj táta drí tento cirkus
jen díky armu a za pakatel.
:03:47
- Je to jeho sen.
- Pøesnì tak. Jeho.
:03:49
- Proè bych díky tomu mìla trpìt?
- Netrpí.
:03:52
Vechny tamhlety dìti by si pøály
utéct a pøidat se k cirkusu.
:03:55
Skvìlé. Mùou ít mùj ivot.
Já bych chtìla utéct a ít normálním ivotem.
:03:59
- Heleno, prosím.
- Ne.