:26:00
Nebo rozèilená? Nebo pøipravená na mouèník?
:26:03
Mám oblièej.
:26:06
Pojïme pryè z mìsta.
:26:08
Následujme zbytek tohoto harampádí.
:26:11
- Kam jdou?
- Vùbec netuím.
:26:16
- S dovolením.
- Ano?
:26:18
Promiòte, kam jdete?
:26:21
Opoutíme mìsto. Smìøujeme do kopcù.
U tu není bezpeèno.
:26:25
Stíny vèera snìdly celý mùj dùm.
:26:27
Hodlá s tím nìkdo nìco dìlat?
:26:29
Protoe královna usnula,
tak není skoro nic, co bychom mohli udìlat.
:26:32
Hledají talisman, aby to vechno napravili,
:26:34
- ale my odcházíme.
- Pøes kopce a pak jetì mnohem dál, Bernarde.
:26:38
Zvlátní.
:26:42
A ty stíny, odkud pøily?
:26:45
Z Temné zemì.
Za hranicí, odtamtud.
:26:51
Ví, bývalo to hezké mìsto.
:26:54
Hodnì pøíleitostí dìlat nìco tady
a nìco malého támhle.
:26:58
Chci øíct, kdy se na mì podívá,
tak bys to neøekla, ale jsem velmi dùleitý mu.
:27:03
- Mám vì.
- Tady je, serante.
:27:05
Pokud vám to nevadí,
mohli bychom si s vámi promluvit?
:27:10
Opatrnì konstáble, je nebezpeèná.
:27:12
- Podívejte se na ten nestálý výraz.
- Nejsem nebezpeèná.
:27:15
Nebezpeèná. Bezpeèná.
Není to jedno.
:27:18
- Jsem zatèená?
- Ne tak docela, sleèno.
:27:20
- Nebo bych snad mìl øíct princezno?
- To je smìné.
:27:23
Jen se ujistíme, e dorazíte bezpeènì do paláce.
:27:25
Ale já nechci do paláce.
:27:28
- A nejsem princezna.
- S dovolením, dùstojníci.
:27:30
Tahle mladá dáma je mùj obchodní partner...
:27:33
kolegynì v onglování
a moje blízká pøítelkynì.
:27:37
Myslím, e zde dolo k omylu.
:27:39
Poèkejte!