:31:02
I'm sorry she got divorced.
:31:06
But it's none of my business.
:31:08
Isn't she quite young?
:31:10
I told her - I have a saying:
:31:14
Good sons-in-law
aren't always good husbands.
:31:19
Good husbands
aren't always good lovers.
:31:24
And good lovers
are rarely good husbands.
:31:34
My son made that wine in '99.
:31:37
He started at the domaine in '91.
He sticks to my principles,
:31:42
but his wines might be
more civilized than mine.
:31:47
More polished, not civilized.
The texture is smoother.
:31:53
I had more... edge.
:32:02
We're in the Folatières vineyard,
but the pickers
:32:05
left a lot of grapes behind.
:32:07
It's unacceptable.
They have to come back through.
:32:12
It's totally unacceptable.
We're a 1 er-cru vineyard.
:32:15
There shouldn't be a single grape
left on the vine.
:32:18
It's outrageous.
:32:21
So you're going to go back,
take up your positions,
:32:25
and pick up
all the grapes left behind.
:32:29
And I'll go through each row
to check on your work.
:32:41
You don't realize what it takes
just to get these grapes.
:32:44
You don't seem to get it yet.
:32:50
This isn't a scene from a film.
:32:53
We're too scattered to fight.
:32:57
I can fight for my beliefs,