:37:06
Et des sodas à la crème.
:37:11
Et les fabuleux milk-shakes
de mon père.
:37:15
Ça fait un bail
que j'étais pas venu ici.
:37:21
J'aime venir à Brooklyn.
:37:24
La dernière fois, c'était pour voir
la famille pendant les fêtes.
:37:28
Mes vieux ont réussi
à quitter Brooklyn.
:37:31
Ils ont réussi
à s'établir à Manhattan.
:37:34
C'était important pour eux?
- Tu rigoles? Très important.
:37:44
J'adore ces gamins
sur leur trottinette.
:37:49
C'est fascinant, non?
Ça existe encore.
:37:53
C'est ça, le terroir.
:38:02
Voilà les voitures de mes gars.
C'est notre entrepôt.
:38:11
Parce que le vin
est un produit agricole,
:38:15
ça veut dire que son goût
:38:17
doit être lié
au lieu où il est produit.
:38:21
C'est important.
:38:22
Ça n'a rien de réactionnaire.
:38:28
C'est fondamental
:38:30
si on veut
ressentir le bonheur de vivre.
:38:36
Pour moi, c'est fondamental.
:38:38
Ces nuances n'existent pas
que dans le vin.
:38:40
Par exemple, dans mon pays,
on a des manguiers.
:38:45
Sur le même arbre,
les mangues ont un goût différent.
:38:49
Du côté où le soleil se lève,
:38:52
les mangues ont un goût différent
de celui où le soleil se couche.
:38:59
Les goûts sont différents?
- Oui.