1:00:04
Mais si on vend juste les raisins,
c'est pire.
1:00:08
Je gagne à peine 10 centimes.
Pourquoije m'attache à cette terre?
1:00:13
Oui, pourquoi?
1:00:16
Parce que je n'ai aucune éducation.
Je ne peux vivre de rien d'autre.
1:00:20
Il faut que
je travaille pour survivre.
1:00:25
Le pire, c'est que je ne gagne
que 60 dollars par mois.
1:00:33
Il faudrait que je gagne un peu plus
rien que pour manger.
1:00:39
Mais si vous vendiez ce terrain?
1:00:41
Je suis né ici. Je suis indigène.
1:00:43
Mon père était indien de pure souche.
1:00:48
Et puis, j'aime cette terre.
1:00:50
On s'y attache, quand on est né ici.
1:01:00
Nous autres, Indiens,
nous avons un certain ressentiment...
1:01:06
Cette terre était à nous.
1:01:10
Maintenant, rien que pour une tombe,
il faut acheter du terrain.
1:01:16
C'est comme si quelqu'un
venait ici et disait:
1:01:19
"Tout ça est à moi. Au revoir."
1:01:21
II y avait beaucoup d'indigènes
dans la vallée.
1:01:25
Les Quilmes dominaient.
1:01:29
Il y avait les Quilmes
et les Tolombones.
1:01:32
Les Quilmes n'étaient pas
aussi courageux.
1:01:35
Les Espagnols les ont emmenés à pied
jusqu'à Buenos Aires.
1:01:40
Tandis que les Tolombones
ont lutté jusqu'à la mort.
1:01:45
Quel beau parfum!
1:01:50
Et c'est un vin qui vieillit bien.
1:01:53
J'aimerais en offrir une bouteille,
à vous et à la jeune fille.