Monster-in-Law
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:32:00
Nikoli nisi potrebovala
mojega dovoljenja..

1:32:02
..rad te ima od samega zaèetka.
1:32:05
In obljubim ti, da vama ne bom v napoto,
samo da bosta vidva sreèna.

1:32:11
To ni to, kar sem hotela.
1:32:12
Nekje mora biti meja, Viola!
1:32:15
Lahko si postavim meje.
1:32:20
Nimam rada omejevanja,
ampak jih lahko naredim.

1:32:22
U redu. Kaj je v zvezi
klicanja Kevina vsak dan?

1:32:25
Lahko to omejimo na en klic?
1:32:28
Oh, potrebujem minimalno, štirikrat.
- On ima 35 let!

1:32:32
Trikrat? - Dvakrat!
1:32:34
Dogovorjeno.
1:32:35
To bosta dva dolga klica.
1:32:38
Ko bova s Kevinom imela otroke,
bova midva odloèala, kako jih bova..

1:32:42
..vzgajala. - Ok, ampak jaz sem
vzgojila enega dobrega fanta.

1:32:46
In moj nasvet lahko.. - Upoštevan bo,
ko bo za to potrebno.

1:32:48
U redu. Dokler ima en otrok
ime po meni.

1:32:52
Srednje ime.
- Dogovorjeno.

1:32:55
Kaj še?
- Prazniki in važni datumi.

1:32:59
Ali me boš odgnala?
1:33:01
Tu morate biti vsak Božiè, na Dan
zahvalnosti, rojtnih dnevih..

1:33:08
..šolskih prireditvah, ure
klarineta, nogometnih tekmah.

1:33:13
V življenju najinih otrok.
1:33:16
Želim, da jih imate rada,
da jih razvajate..

1:33:18
in da jih nauèite stvari,
katerih jih s Kevinom ne bova.

1:33:22
Kot na primer, kako
se pravilno trnek vrže.

1:33:28
Želim vas imeti tam, Viola.
1:33:31
Zares, zgoraj,
zadaj in na sredini.

1:33:35
Na tej toèki se ne
bom pregovarjala.

1:33:39
Prekleto, ta puca je
imela lep govor.

1:33:43
Dogovorjeno?
1:33:46
Oh.. Ali me lahko klièejo Viola,
namesto babice? - U redu.


predogled.
naslednjo.