:04:01
مرحباً يا (تشارلي)
:04:04
انتهت إجراءات الطلاق
:04:06
أنت رجل حر
رائع
:04:08
لا أعرف إن كانت "رائع" هي
الكلمة المناسبة لهذا الموقف، أربع سنوات زواج
:04:11
-...بامرأة أحبها جداً، ثم تتركني بقسوة
- صافحني لأعلى
:04:13
ليست اللحظة المناسبة لهذا أيضاً
:04:15
- لأسفل؟
- ففط لأنني أريدك أن تكف عن هذا
:04:18
أنت رسمياً أسوأ من وكلني في حياتي
:04:20
- شكراً لك
- لقد تركت ل(ليزا) كل ما أرادت
:04:22
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ
بقفازات الملاكمة هذه
:04:25
- لقد أحبتك حقاً
- و أنا أحببتها أيضاً كما يقول القضاة
:04:28
لا، أعني أحبتك حقاً
:04:30
* اتصل بي و إلا أبلغت الشرطة عنك *
:04:32
مذهل، هذا أسد أمريكي جميل
:04:34
أشياء رائعة، أتظن أنها ستريد شراء
قارب مستعمل و مبقع من خشب الساج؟
:04:38
ربما إن كانت معه بعض الدروس الخصوصية
:04:41
الكل يريد الحاويات المعدنية
:04:43
و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب
أو مصنوعة من الزجاج المعزول
:04:46
أعني، إنها لا تبدو كالقوارب حتى
:04:48
إنها تبدو كالقوارب عندما تصدر أزيزاً مرتفعاً
:04:51
كان هذا سباقاً واحداً
ثم أجريت بعض التعديلات بعدها يا (تشارلي)
:04:54
- يمكن أن تفوز القوارب الخشبية، صدقني
- لا يمكن
:04:57
و لهذا لا يريدها الناس
:04:58
حسناً، لا يمكنها الفوز
لكنها تخسر بشرف
:05:00
و التجربة كلها تكون أفضل
انظر لهذا
:05:04
أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة
:05:06
التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون
سفنهم الاستكشافية
:05:09
الاستمرارية في خطر هنا يا (تشارلي)
:05:12
هذا أكثر من مجرد قارب
:05:14
- إنه آلة زمن
- إن اهتميت ب(ليزا) بهذا الشكل
:05:17
-..ما كانت تركتك
- هذا صحيح
:05:20
لكن أتعلم؟ إن عاد بي الزمن
لن أفعل
:05:24
لن أفعل
علمتني (ليزا) الحزن
:05:28
ضعف الجنس البشري
:05:30
و كيف يمكن أن تزول السعادة بكل سهولة
:05:33
- سأدين لها بذلك لبقية حياتي
- ستدفع الثمن، شهرياً
:05:36
أتمنى ألا يضايقك إحضاري للأم (تيريسا)
فإن (جينيفر) تحتاج لبعض الراحة
:05:39
أتمزح؟ أنا أحبها كثيراً
ماما (تيريسا)، ألديكِ صديق من أجلي؟
:05:44
هل الأمور مستقرة بمنزلك؟
:05:46
نعم، إن (جينيفر) تتعب فقط
من الاجتماعات العائلية
:05:49
تكون هناك العديد من القصص التي
لا تخصها فتشعر أنها مهملة
:05:52
نعم، كان (كيفن) يقول ذلك
:05:53
- لازلت أقوله
- و أنا أيضاً
:05:55
الأمر يبدو صعباً الآن يا (سارة)
أعلم ذلك
:05:57
لكن لديكِ فرصة لصنع حياة جديدة لنفسك