:49:00
-Свърши ли работа?
-Мейв се роди девет месеца...
:49:02
...и един ден по-късно.
:49:06
Не искам просто случайни срещи,
Каръл. Искам да съм влюбена.
:49:10
Искам да се събудя до някого
и да го видя как ми се усмихва.
:49:13
Да ми направи закуска в неделя,
да излезе и да донесе вестника.
:49:16
Да останем в леглото цял ден.
:49:19
Не искаме ли всички ние това?
:49:27
Човече, това абсолютно
фантастично. Харесвам я.
:49:29
Не мога да повярвам, че сте я
направили със собствените си ръце.
:49:32
Да. Ръчно направена, ръчно издълбана.
:49:34
Надявам се, че ще я намерите
за повече от лодка.
:49:37
Това е машина на времето.
:49:38
-Обожавам я. Искам я. Ще я купя.
-Чудесно.
:49:41
Ще участвате ли в много състезания
с нея в колежа?
:49:43
Не смятам да плавам с нея.
Бихте ли ми я разцепили на две?
:49:46
-Моля?
-Да. Да я разцепите на две по дължина.
:49:49
Мисля, че ще е по-лесно да я закача
на стената по този начин.
:49:52
Искате лодката, за да я закачите
на стената?
:49:53
Да. мислех да я сложа в кабинета си.
:49:55
Би изглеждала страхотно
над голямото ми табло.
:49:57
Знаете ли какво,
може би трябва да
:49:59
отидете в ИКЕА и да си купите кану.
:50:01
В такъв случай не е за продажба.
:50:04
-Той се майтапи, нали?
-Щеше да е хубаво.
:50:06
Имах тази мечта, че тя ще свърши по вода.
:50:08
Просто не е за продажба
по този начин и по това време.
:50:11
Добре. Ако все пак си промените
мнението, аз наистина я искам.
:50:14
Да. Ако си променя самоличността,
ще ви уведомя какъв съм станал.
:50:18
-ОК.
-Много ви благодаря.
:50:21
-Приятен тип.
-Стенли ми дължи голяма услуга.
:50:23
-Беше гарантирана продажба.
-И какво от това?
:50:25
Правилно! Можеш да си позволиш
да бъдеш претенциозен. Продаде...
:50:27
...нека видим, нито една лодка.
Нито дори една лодка.
:50:29
Прекалено много се притесняваш.
Наистина.
:50:32
В добро настроение си.
Трябва да е заради някоя среща.
:50:35
О, Чарли, трябваше да видиш
това момиче.
:50:38
Тя е срамежлива, тя е чувствителна,
тя е стеснителна.
:50:42
Тя няма никаква
представа колко е красива.
:50:44
Тя е рядка гозба.
Това е фантастично.
:50:47
Вечерта не завърши страхотно,
но по време на нея имаше моменти...
:50:51
...когато бяхме напълно самите себе си.
:50:53
Искам да кажа, аз бях пълен невротик,
но тя беше напълно прекрасна.
:50:56
Мислиш ли да осъществиш напълно
продажбата скоро по някое време?
:50:59
Аз ти разказвам за една вечер
с невероятна жена...