:49:01
- Zalozmy e tak.
- Dobije targu ve víkend.
:49:14
- táta ne èasem sám.
- co to, to ne.
:49:18
¯adna z nich ne przypomina mamy.
:49:20
Przypomnij mi ich imiona.
:49:22
Tam siedzi Marlene.
vedle Linda.
:49:26
- a ona to...
- Dorothy.
:49:27
- kdo je spamieta?
- úcta, skarbie.
:49:30
Ciocia Aileen. Úcta.
Wygladasz dokonale.
:49:34
Dziêkujê. Ty rovnì.
Zwazywszy tvoje pøechod.
:49:37
Nigdy ne lubilismy Kevina.
:49:40
Nic ne mowilismy,
ale zle mu patrzylo z oczu.
:49:43
- ach tak?
- asi nikogo ne masz?
:49:46
Czy to rozsadne?
hodiny bije. Èas lehnout si.
:49:49
Mam kogos v sám pøípad pro tebe.
Casey Donovan.
:49:53
- pohledný, bystrý, svobodný.
- Ciociu...
:49:56
- co?
- to mùj bratranec.
:50:00
To nádherný den pro Nolanow.
:50:03
Dla moje - ho syn, Billa Juniora.
jeho syn, Ryana.
:50:09
Dzi mìl konfirmace.
i pro mnie, Starego Billa.
:50:17
Pozwólcie, e wyrecytuje wam básnièka.
:50:20
- pro oslava tej pøíleitost.
- èí?
:50:24
- Tennysona.
- Browninga.
:50:25
Yeatsa.
:50:26
"Miedziany pieniazek"
Williama Butlera Yeatsa.
:50:30
Kto zna tatusia?
:50:32
/Myla³em "jeszczem pøíli mladý".
:50:37
/"Lecz mùe na dost dospìlý?"
:50:39
/Zatem rzucilem moneta
:50:42
/Czym schopný je do milosci?
:50:46
/"mia³o, kochaj", mlodziencze,
/kdy nevìsta i hezká.
:50:50
/Ach ty, mìdìný pieniazku,
:50:54
/Zgubi³em se v pletenec - ach její vlas - onen.
:50:57
/Mi³oæ je pelna pulapek.