:06:00
Ja, Jennifer wordt alleen moe
van alle familiebijeenkomsten.
:06:04
Teveel oude verhalen.
Het geeft haar het gevoel buitengesloten te zijn.
:06:06
Ja. Kevin zei dat ook altijd.
- Ik zeg het nog steeds.
:06:09
Ik zeg ook.
:06:10
Het lijkt nu hard,
Sarah, dat weet ik...
:06:12
...maar je krijgt een kans op
een nieuw leven voor jezelf.
:06:15
Dank je, maar op de marktplaats
van beschikbare vrouwen...
:06:18
Iedere kerel zou gelukkig zijn om
jou te krijgen. Je bent slim, lollig...
:06:21
...zelfs mooi als je je niet
wentelt in zelfmedelijden.
:06:24
Heb ik zelfmedelijden? Echt?
:06:25
Je bent niet de ergste met zelfmedelijden
in de familie. Carol is de ergste.
:06:28
Ik? Ik heb nooit zelfmedelijden.
Ik lijd in stilte.
:06:31
Nee, dat is Christine.
- Dank je, Michael.
:06:34
Nee, nee.
:06:37
Sylvia Plath.
- Dis is waarom mensen...
:06:39
...geen grote families meer hebben.
:06:41
Doei. Ik hou van je.
- Doei.
:06:43
Doei, Bill.
- Hou van je, Carol.
:06:46
Tot ziens, pap.
- Dank je, denk ik.
:06:48
Doei, Chris. Doei.
:06:49
Tot ziens, pap.
- Doei, papa.
:06:51
Doei.
:06:52
Er wacht een speciaal
iemand op je, Sarah.
:06:56
Ik weet het. Iemand die het waard is.
:07:00
Kevin was zelfs niet op zijn beste dag...
:07:04
goed genoeg voor jou, lieverd.
:07:07
Nu zeg je me dat.
:07:29
Waarom niet?
:07:30
Je weet dat ik van jou hou en van Lisa,
maar ik denk dat jullie beiden beter af zijn.
:07:35
We maakten elkaar zeker niet
gelukkig op het laatst.
:07:39
Of in het begin.
Of er tussen in.
:07:43
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, we
wilden allemaal met Lisa slapen, maar trouwen...
:07:48
Dat is niet goed.
- Ik zei dat hardop, niet?
:07:50
Ja dat deed je.
- Ik kan beter doen alsof het niet gezegd is.
:07:53
Nee, rechters moeten dat doen.
Ik geef je instructies om dat te negeren.
:07:56
Ik denk dat vrouwen het
hele gebeuren gepland hebben.
:07:59
Echt, het hele gebeuren.