:13:00
Eigenlijk, noemt iedereen me Bobby.
:13:02
Ik probeer het al te veranderen
sinds de derde klas.
:13:04
Ik heb altijd een zwak gehad voor Bobbys...
:13:06
sinds mijn eerste vriendje,
Bobby Healy, juist...
:13:10
Weet je?
:13:12
Ik vergat, is het altijd zo dat je je persoonlijke
verleden met ouders bespreekt of doe je dat nooit?
:13:16
Het is altijd discussiëren.
Trouwens, ik vind het makkelijk.
:13:20
En heeft Austin je
iets verteld over...?
:13:22
Over jou en...
- Ja.
:13:24
Dat je een pauze neemt in je huwelijk
en dat je onverbeterlijk bent.
:13:28
Die bewoording kwam van zijn moeder.
Ik zou het niet zo gezegd hebben, maar...
:13:32
Het spijt me.
:13:33
Als er iets is wat je denkt dat ik
moet weten, zeg het me dan.
:13:36
Dat zal ik doen.
- Soms kun je het met Austin vergeten.
:13:38
Omdat hij zo volwassen lijkt.
- Ik weet het.
:13:40
Een andere dag vroeg hij
me naar mijn pensioensregeling.
:13:43
Nou, hij is bezorgd om je, en
hij wil dat je financieel zeker bent.
:13:47
Je weet dat Austin je aanbid.
Ik kan zien waarom.
:13:50
Dank je, Bob.
- Toch hoor ik liever Bobby.
:13:54
Ik bedoel, ik houd van...
Ik houd van de geschiedenis.
:14:04
Twee kerels alleen in de middag
kijkend naar Dokter Zhivago.
:14:08
Hier is iets belangrijks fout.
- Het is er allemaal, man.
:14:11
Het medelijden, de pijn, een
vrouw waar je op kunt jagen...
:14:14
...door bliksems, door hele werelddelen.
:14:16
Een liefde zo echt, zelfs nadat
je dood bent doet het nog pijn.
:14:19
Dat is alles wat ik wil.
- Je moet er uit.
:14:22
Echt waar. Je moet echte mensen zien.
- Wil je er weer naar kijken?
:14:25
Nee. Ik wil uitgaan. Kom op, ik heb alvast naar
enkele internetadvertenties voor ons bekeken.
:14:28
Internetadressen? Kom op, ik wil
Zhivagos internetadvertentie zien.
:14:31
Treurige dokter/dichter in
wanhopige pijn zoekt...
:14:35
gelijkdenkend speelmaatje voor
lange sneeuwtocht door Europa/Azië.
:14:39
Hoeveel zet je in dat hij
honderden reacties krijgt?
:14:42
We beginnen met biseksuele Aziatische
vrouwen die doen vliegvissen.
:14:44
Geen internet advertenties.
- Dit is voor jou. Ik haat vliegvissen.
:14:47
Nee, dat doe je niet.
- Wat is er met Sherry?
:14:49
Ik heb je haar nummer gegeven.
Je hebt nooit gebeld, zei ze.
:14:51
Sherry? Sherry is 24. Haar interesse ligt
tussen kickboksen en Tae bo.
:14:56
Ze is knap en heeft met de helft van de
mannen op mijn kantoor geslapen.
:14:58
Waarom wil je mij dan
met haar opzadelen?