:30:01
Ik weet niet zeker of ik mee ga eten
bij de nieuwe vriendin van me vader.
:30:04
Hij is echt te spreken over haar.
- Waar zijn Marc en Jason?
:30:07
Ze zijn met de kinderen
naar Magic Mountain.
:30:09
De kinderen wilde eigenlijk helemaal
niet gaan. De vaders zeurden.
:30:12
Nou, ze zijn echt
verwend, die vaders.
:30:14
En hoe was jouw dag vandaag?
Bij het hondenpark?
:30:17
Hoe wist je dat?
- Met wie denk je dat je te maken hebt?
:30:20
Je bent goed. Dat moet ik erkennen.
- Dus kom op.
:30:22
Vertel me.
- Oké.
:30:24
We zijn nogal ruig van start gegaan.
Maar toen was het oké, weet je.
:30:27
Hij was een beetje gevoelig. Hij was nerveus.
Hij kon niet stoppen met me beledigen.
:30:31
Ik durf het bijna niet te zeggen,
maar je weet hoe dat klinkt.
:30:33
Nee, dat is het niet. Zeg het niet.
- Maar het is zo. Het is een mooie kans.
:30:36
Ik ben nog niet over mijn vorige kans
heen, toen je Danny Shea van me af nam.
:30:39
Kun je Danny Shea vergeten?
Hij is denkelijk een veroordeelde crimineel...
:30:43
en ondertussen gescheiden.
:30:45
Misschien zou je hem moeten bellen.
- Carol.
:30:47
Hoe zit het met die man die je ontmoet hebt
op school. Je hebt zijn kind verminkt?
:30:50
Bob Connor.
- Ja. Meneer Onverbeterlijk.
:30:53
Ik zei het je, ik kan niet.
Hij is de vader van een van mijn leerlingen.
:30:56
Ja, lieverd, maar hij is je vader niet.
Dat is een grote stap vooruit voor jou.
:31:01
Bill.
- Dolly.
:31:13
Hé!
:31:29
Wat heb je een leuk huis, Dolly.
- Dank je.
:31:33
Toen mijn derde man stierf, besloot
ik het grote huis op te geven.
:31:36
Derde van hoeveel?
:31:40
En deze onderzetters?
Waar heb je die gevonden?
:31:45
Alles hier in huis
is hand gemaakt door Dolly.
:31:49
Ja. Ze is erg creatief.
:31:51
Onze moeder naaide al onze
kleren toen we jonger waren.
:31:54
Sarah.
- Nou, ze deed het.
:31:56
Je vader heeft me alles over
je moeder vertelt, lieverd.
:31:59
Ze moet een heel speciale
vrouw geweest zijn.