1:02:01
We hebben net een fles wijn open gemaakt.
1:02:03
Ik geloof dat ik liever sterf,
maar toch bedankt.
1:02:23
Hallo.
- Hé. Jennifer heeft ons eruit geschopt.
1:02:26
Ons alle twee.
- Mikey.
1:02:28
God, het spijt me zo.
1:02:31
Ze zal wel bij draaien.
- Ik heb hem al gezegd dat het de vakantie is.
1:02:34
De mensen staan onder een hoop stress.
1:02:36
Ik hou van deze vent.
Dat meen ik, ik hou van hem.
1:02:38
Ik hou van hem.
- We hebben gepraat.
1:02:40
We zijn hier al een tijdje.
1:02:44
Alles in orde?
- Ja.
1:02:46
Laten we gaan.
- Kom op, Moeder Theresa.
1:02:48
Ik hoop dat je het goed vindt
dat ik langskwam.
1:02:49
Ja. Natuurlijk.
Ik ben blij dat je het hebt gedaan.
1:02:53
We zaten aan de telefoon,
alles ging goed...
1:02:56
en toen zei een vreemde vrouw
noodgeval en hing op.
1:03:00
Ik belde en niemand nam op,
dus ik was een beetje bezorgd.
1:03:03
Ik vind dat erg lief, Jake.
- Is het alleen vals alarm?
1:03:05
Zeker een vals alarm.
- Goed.
1:03:07
Nee, een vriendin van mijn vader,
is een beetje in de problemen geraakt...
1:03:11
en ik moest haar even helpen,
dus ben ik daar even gebleven.
1:03:14
En daarna, heb ik een tijdje rond gereden.
1:03:18
Alleen.
Ik was alleen. En...
1:03:21
Ja, alleen met jezelf, tuurlijk.
- Ja.
1:03:23
Maar, trouwens,
de reden dat ik gestopt ben...
1:03:25
is dat ik je wilde uitnodigen,
om op mijn boot te komen.
1:03:28
Ik denk niet dat, dat een goed idee is.
- Jawel, dat is het wel.
1:03:30
Nee, want ik... boten liggen nog steeds
in het water, toch?
1:03:35
Ik hoop het maar, anders heb ik veel tijd
verspild met het ontwerpen van de romp.
1:03:39
Ja, eigenlijk, zijn ze precies hetzelfde.
1:03:41
Nou, ik weet niet eens hoe ik moet roeien.
- Ik leer je dat wel.
1:03:45
Ik leer je graag hoe je moet roeien.
- Oké. Hoe?
1:03:49
Een uitdaging.
1:03:52
We zullen direct met een les beginnen, oké?
- Oké.
1:03:55
Het belangrijkste van roeien,
is ten eerste dat je kalm bent.
1:03:59
En dan gaat alles met ritme,
en balans...