:03:09
- Está terrible ahí afuera.
- ¡Mamá!
:03:13
¡Hola querido!
¿Qué te sucedió?
:03:15
A Brian le comenzó a sangrar la
nariz y se escondió en el sótano...
:03:17
¿Qué es lo que estabas
haciendo allá abajo?
:03:20
¿Estás bien cariño?
Oh, mi pobre bebé...
:03:24
Me mantuvieron toda la noche en
aquella espantosa sala de correo.
:03:27
No sabía que sucedía a mi alrededor
hasta que salí del trabajo.
:03:30
¡Quédate quieto!
:03:32
¿Ninguna de las otras
madres te trajo a casa?
:03:35
- Me voy a acostar.
- Espero que estés contento.
:03:37
Sabía que se lastimaría practicando
deportes en aquella cancha.
:03:41
¿Sabes? Cuando era un niño
tampoco era un jugador estrella...
:03:44
...pero al menos dí todo
de mí. No abandoné.
:03:47
Lo siento, papá.
:03:51
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:03:55
Le dije a tu papá que eso de las Ligas
Menores era una idea estúpida...
:03:59
Tápate la nariz.
:04:04
Mamá me hizo abandonar
el béisbol al día siguiente.
:04:24
Fue en ese que momento que
comenzaron las pesadillas...
:04:27
...y los sangrados de nariz.
:04:30
Mojé la cama varias veces...
:04:33
...y tuve varios desmayos.
:04:36
Sentí que mis ojos giraban
hacia dentro de mi cabeza.
:04:39
Me dí contra el suelo
como un muñeco de trapo.
:04:46
Esta maldita cosa no tiene
ni siquiera un año, aún.
:04:49
Tal vez se descompuso por todos los
rayos que cayeron la semana pasada.
:04:52
A tu padre le va
a encantar esto...
:04:55
- ¿A qué hora vendrá papá?
- Tardará al menos una hora, querida.