:57:01
Je n'ai pas aimé ce film.
:57:04
Celui-là, je ne l'ai pas vu.
:57:06
Ta mère ne m'aime pas.
Elle croit que je veux t'enlever.
:57:10
Tu as retrouvé "N. McCormick" ?
:57:13
J'ai rencontré sa mère
et son meilleur ami,
:57:17
mais il est à New York.
:57:18
C'est vrai ?
:57:23
Assieds-toi.
:57:31
Tu as fait d'autres rêves ?
:57:34
Oui.
:57:35
Mais je n'ai plus l'impression
d'avancer.
:57:38
C'est peut-être
parce que je vois souvent Eric,
:57:42
l'ami de Neil.
:57:44
Mais il me paraît
de plus en plus évident qu'il...
:57:47
Neil...
:57:49
est un élément-clé dans tout ça.
:57:51
Qu'il était avec moi, ce soir-là.
:57:59
Je ne peux pas.
:58:03
Je ne peux pas !
:58:05
Ça va aller.
:58:08
Non...
:58:08
Tu vas aimer.
:58:13
Pardon.
:58:14
Tu ferais mieux de partir.
:58:17
Je t'en prie.
:58:18
Excuse-moi, Brian.
:58:35
120 $ .
Pas un sou de plus.
:58:39
D'accord.
:58:41
On y va ?