:02:19
În vara aceea aveam 8 ani
:02:21
ºi 5 ore mi-au dispãrut din viaþã.
:02:24
5 ore.
:02:26
Pierdute.
:02:27
Dispãrute fãrã urmã.
:02:36
Ultimul lucru pe care mi-l
amintesc e cã stãteam pe bancã...
:02:38
de la Liga Micã.
:02:42
Începuse sã plouã.
:02:44
Ce s-a întîmplat a rãmas
o gaurã neagrã.
:02:48
Brian?
:02:49
Brian?
:02:52
Tîmpitule.
:02:53
Ce naiba faci aici?
:02:56
Hei.
:02:58
Sîngerezi.
:03:09
Ce vreme e afarã!
:03:11
Mamã!
:03:12
Bunã, dragule. Ce þi s-a întîmplat?
:03:15
Lui Brian îi curgea sînge din
nas ºi se ascundea în pivniþã.
:03:17
Ce cãutai acolo?
:03:20
Te simþi bine, dragule?
Sãrãcuþul de tine.
:03:23
M-au închis toatã noaptea în
camera aia groaznicã de poºtã.
:03:26
Nici n-am ºtiut cã plouã pînã
n-am plecat de la serviciu.
:03:29
Stai nemiºcat.
:03:32
Te-a adus vreuna dintre mame acasã?
:03:34
-Mã duc la culcare.
-Sper cã eºti fericit.
:03:37
ªtiam cã o sã fie lovit
pe terenul de sport.
:03:40
Nici eu n-am fost un mare
jucãtor cînd eram mic.
:03:44
Dar cel puþin am dat
totul, n-am renunat.
:03:47
Iartã-mã, tatã.
:03:50
-Noapte bunã.
-Noapte bunã.
:03:54
I-am spus tatãlui tãu
cã treaba cu Liga Micã...
:03:56
a fost o idee proastã.
:03:59
Þine-te de nas.