:18:01
Deschide gura.
:18:02
Am zis sã deschizi gura.
:18:05
Þine astea dracu' în gurã.
:18:06
Ai face bine sã faci ce-þi
spun sau o sã te omor. Jur.
:18:11
Dã-mi chibriturile.
:18:13
Wendy, hai odatã, dã-mi
dracu chibriturile alea!
:18:31
Pune lanternã pe el.
:18:35
Neil, o sã pãlãvrãgeascã!
:18:37
Nu-þi face griji.
ªtiu ce trebuie sã fac.
:18:39
Îl putem face sã treacã
de partea noastrã.
:18:43
Asta e.
:18:44
Stai nemiºcat un minut.
:18:46
Tu eºti micuþul meu prieten
verde ºi ãsta e un lucru miºto...
:18:48
pe care vreau sã þi-l arãt.
:18:51
Cînd eram micã, un om
obiºnuia sã-mi facã asta.
:18:54
Chiar o sã-þi placã.
:18:56
Aºa. Asta e.
:18:58
Aºa, bãiatul meu.
:19:00
Wendy nu m-a mai privit
la fel din noaptea aia.
:19:03
Împãrþind acea parte din mine
:19:05
pe care n-o aratasem nimãnui vreodatã.
:19:07
Am ºtiut cã sîntem
legaþi pentru totdeauna.
:19:15
M-am trezit, încã odatã
neºtiind unde eram...
:19:18
sau ce mi s-a întîmplat.
:19:20
Pînã cînd mi-am revenit,
:19:22
Deborah a zis cã am
lipsit mai mult de o orã.
:19:24
Dar nu-mi mai aminteam nimic.
:19:26
Tot ce ºtiu e cã avea oarecum
legãtura cu celãlalt timp,
:19:29
ca în noaptea cînd
m-am trezit în pivniþã.
:19:32
Deasemenea ºtiam ºi asta,
indiferent cît ar fi durat,
:19:35
trebuia sã aflu ce mi se întîmplase.
:19:37
Trebuia sã gãsesc
rãspunsul la acest mister.
:19:43
La 15 ani, am auzit niºte
copii vorbind despre un loc.
:19:46
Un loc pe care îl puteai gãsi chiar
într-un orãºel de rahat ca Hutchinson.