:18:02
Otvori usta.
:18:03
Reao sam da otvori usta.
:18:06
Dri ovo u tim jebenim ustima.
:18:07
Bolje radi ono to ti kaemo,
ili æu te ubiti, kunem se.
:18:12
Daj mi ibice.
:18:14
Wendy, hajde, daj mi
proklete ibice!
:18:32
Osvijetli ga baterijom.
:18:35
Neil, izbrbljaæe se!
:18:38
Ne brini.
Znam ta da uradim.
:18:40
Ovo moemo uraditi da
bude na naoj strani.
:18:44
Tako je.
:18:45
Budi miran minut.
:18:46
Ti si moj mali zeleni drugar
i hoæu da ti pokaem
:18:49
jednu super stvar.
:18:52
Kad sam bio mali,
jedan èovjek mi je radio ovo.
:18:54
Stvarno æe ti se svidjeti.
:18:57
Tako.
To je to.
:18:58
To je moj djeèak.
:19:00
Wendy me poslije te veèeri
nikad vie nije posmatrala isto.
:19:03
Podijelio sam taj dio mene
:19:05
koji nikad nikome prije
nisam pokazao.
:19:07
Znao sam da æemo biti
vezani... zauvijek.
:19:15
Probudio sam se jo jednom
ne znajuæi gdje sam bio
:19:18
ni ta mi se desilo.
:19:20
Dok sam se vratio natrag
:19:22
Deborah mi je rekla
da me nije bilo vie od sata.
:19:25
Ali se nièega nisam
mogao sjetiti.
:19:27
Sve to sam znao je da je na neki naèin
bilo povezano sa nekim drugim vremenom,
:19:30
sa noæi kad sam se
probudio u podrumu.
:19:32
I takoðe sam znao da,
bez obzira koliko dugo trajalo,
:19:35
moram saznati ta mi se desilo.
:19:38
Morao sam naæi odgovor
na misteriju.
:19:44
Kad sam imao 15 godina, naèuo sam kako
djeca u koli prièaju o nekom mjestu.
:19:47
Mjestu koje se moe naæi èak i u
glupavom gradu kao to je Hutchinson.